Official Language of Oceania - Authorized Edition
WAR IS PEACE · FREEDOM IS SLAVERY · IGNORANCE IS STRENGTH
Search Newspeak or English. Partial matches are shown. Direction is optional.
| NEWSPEAK | ENGLISH MEANING |
|---|
Choose a direction, then enter text. The engine reads from the dictionary and affix rules. Unresolved words are left in place and listed below the output.
Unresolved words
This is a practical reference for translating ordinary English into Newspeak and back. Newspeak is not a one-to-one substitution cipher. It deliberately reduces vocabulary and nuance, so many sentences must be paraphrased rather than translated word for word.
Context matters more than a rigid dictionary. Where a concept has been removed from the language, such as privacy, the terminal will say so.
BIG BROTHER IS WATCHING YOU.